MILADY – Laura L. Sullivan

Anotace:

Zatímco v nacisty okupované Paříži trpí místní hladem a strádáním, ozývá se z oken jedné restaurace hudba a smích. Její majitelka Marianne zde vaří pro nacistické důstojníky a sklízí jejich obdiv a pochvalu. S vytrvalým úsměvem na tváři připravuje zdravá jídla z Provence a nikdo by neuhodl, jakou hlubokou nenávist skrývá ve svém srdci. Jednoho večera však Marianne beze stopy zmizí a za sebou zanechá jenom mrtvá těla svých hostů.

O několik desítek let později stojí její vnučka Sabine pod vybledlou zelenou markýzou a dívá se na nápis vyrytý do okna restaurace: zrádce a vrah.

Skutečně se její babička dopustila neodpustitelné vraždy? Kolaborovala s nacistickým režimem a nezaslouží si tak nic jiného než pouhé pohrdání? Jak úzká je morální hranice mezi spravedlností a pomstou a kdo dokáže bez časového odstupu posoudit rozdíl mezi zločinem a hrdinstvím?

Moje recenze:

Příběh Tří mušketýrů zná snad každý. Ale kdo může říct, že už slyšel skutečný příběh jejich zaryté nepřítelkyně milady De Winter?

Jako mladá dívka se ocitla v klášteře, kde vládla tvrdá pravidla. Ona však byla silná, přečkala všechny krutosti a příkoří, aby jednoho dne mohla zužitkovat veškeré své schopnosti a vědění, které jí předala matka, a postavit se tváří v tvář svým pomstychtivým protivníkům. A to vše ve jménu lásky.

Tři mušketýři jsou francouzskou klasikou, která nikdy nezestárne a která se bude i nadále předávat z generace na generaci jako epická historka o čtyřech chrabrých hrdinech a jejich neochvějném přátelství. Ale nezapomínejme, proti komu bojovali a kdo byl jejich hlavní sokyní… Milady.

Autorka měla úžasný nápad sepsat román o této záporné postavě, která bez skrupulí a veškerého slitování dokázala vraždit lidi na potkání. Milady de Winter byla chladnokrevná travička a mistrná lhářka. Byla to žena několika jmen, tváří i převleků. Všichni, kterým i po letech tluče srdce pro čtyři hrdinné mušketýry, zákonitě nenávidí Milady.

Ale co když obrázek, který o Milady máme, je zkreslený vyprávěním čtyř přátel, kteří nám předali jen takovou pravdu, kterou sami chtěli vyslat do světa? Zkusme si na chvíli připustit, že mušketýři mohli tak trochu mlžit a že vše je vlastně malinko jinak, než nám bylo vštěpováno…

Bylo pro mě těžké oprostit se od příběhu, který znám už od dětství a vnímat Milady jinak, než jen jako nestoudnou svůdnici a lstivou travičku.
Přesto se autorce nakonec povedlo zlákat mě na nahozenou udičku, až jsem dokonce začala Milady litovat a ještě jí fandit.

Tři mušketýři pro mě navždy budou srdcovou záležitostí už jen díky stylu psaní Alexandera Dumase, který opravdu zbožňuji. Ale moderní doba maže staré pořádky, a tak dnes je opěvovanou hrdinkou krásná, chytrá a ambiciózní žena, což je přece samo o sobě naprosto působivé.

Kniha se čte opravdu náramně a vřele ji doporučuji i těm, kteří román Tři mušketýři dosud nečetli a ani se číst nechystají.